1914

民國三年   33周歲
33 anos de idade
33 years old

葉景呂安坐交椅，身著白色長袍、布鞋，神色沉凝，兩手相握，雙腳交叉。

這一年，他的父親去世了。

肖像背景依然簡單，西洋風格，但照相館道具全無。

-------------

Nesta fotografia tirada no terceiro ano da República da China, Ye Jinglü adopta uma pose sentada, com as mãos uma na outra e as pernas cruzadas. O seu pai faleceu nesse ano, por isso Ye Jinglü usa uma longa cabaia branca e sapatos da mesma cor, e o seu rosto mostra uma grande serenidade.

O cenário é mais uma vez simples e de estilo ocidental. Não se vêem adereços.

-------------

In this picture taken in the third year of the Republic of China, Ye Jinglü adopts a sitting pose, with hands held together and with legs crossed. His father passed away that year, so Ye Jinglü wears a white long gown and white shoes, his face full of quietness.

The background is again simple and in Western style. There are no gallery props.