67 anos de idade
67 years old
身穿棉袍的葉景呂，帶著若有所思的神情。
拍攝的角度有點仰視，加上長袍的襯托，身材略顯高挑。 照片風格和以前也有很大不同，雖然是全身照，但不再是以前的六英寸照片，整個照片呈現窄長形，人物幾乎充滿了整個畫面，照片仍攝於福州時代照相館。
-------------
Na sua veste longa de algodão acolchoado, Ye Jinglü parece estar pensativo. A fotografia foi tirada de um ângulo ligeiramente ascendente, fazendo com que a sua figura, realçada pelo vestuário, pareça bastante alta e magra.
O estilo da fotografia é muito diferente do das anteriores. Embora continue a ser de corpo inteiro, não é como as de 6 polegadas que foram tiradas antes. A fotografia inteira tem um formato oblongo, com o sujeito a ocupar a quase totalidade da imagem. Foi tirada no Estúdio Fotográfico Shih Dai em Fuzhou.
-------------
Ye Jinglü in his cotton-wadded gown seems to be thinking of something. The picture was taken at a slightly upward angle, making his figure, set off by his gown, look rather tall and slim.
The style of the photo is very different from previous photos. Although it is still a full-length photo, it is unlike the 6-inch photos taken before it. The whole photo is in an oblong shape, with the subject taking
沒有留言:
張貼留言