1917

民國六年   36周歲
36 anos de idade
36 years old

葉景呂又轉回室內拍攝年度肖像。他再次翹起二郎腿，神情專注，坐在一隻三彎腿羊蹄足的靠背椅上。 從這家照相館的背景佈置的西洋背景來看，應當是1915年拍攝的同一家照相館。

-------------

Neste ano Ye Jinglü regressa ao interior para o seu retrato anual. Apresenta uma expressão concentrada ao sentar-se, de pernas cruzadas, numa cadeira com pernas cabriole com pés de carneiro. 

Examinando o cenário, a fotografia foi provavelmente tirada no mesmo estúdio da de 1915. 

-------------

This year Ye Jinglü is back inside for his annual portrait. His expression is one of concentration as he sits, legs crossed, on a chair with cabriole legs with sheep-hoof feet. 

Examining the background, the photograph was probably done at the same studio as in 1915.