1962

82虛歲
82 anos na idade nominal
82 years old in nominal age

葉景呂這年的肖像照是用他在春節時的一幀全家福的底片來放大的。照片中，圍著圍巾的葉景呂面帶一絲頗顯勉強的笑意。 

福州在這兩三年中，和中國其他地方一樣，經過群情振奮“大躍進”以後，隨之而來的就是勒緊褲帶的苦日子。

-------------


Esta imagem é uma ampliação de parte do negativo de uma fotografia de grupo tirada durante o Festival da Primavera. Pela primeira vez Ye Jinglü usa um cachecol. O seu sorriso é forçado. 

Como outras cidades na China, Fuzhou tinha experimentado recentemente as dificuldades do “Grande Salto em Frente” e dos “Três Anos de Dificuldades”.


-------------


This image is an enlargement from part of the negative of a group photo taken during the Spring Festival. He wears a scarf for the first time. His smile is a forced one. 

Like other cities in China, Fuzhou had recently experienced the hardships of the “Great Leap Forward“ and the “Three Years of Difficulty.”