1964

84虛歲
84 anos na idade nominal
84 years old in nominal age

葉景呂在10月1日國慶日拍攝了肖像。照片中的葉景呂衣著樸素，再次戴著列寧帽，口袋裡插一支鋼筆，右手拿著打開的摺扇，坐在一把非常簡約的木製扶手椅子上。

因天災人禍引起的“三年困難時期”正在過去，福州市民的日常生活開始逐漸恢復到以往的水準，照片上的葉景呂，一副怡然之態，露出了多年不見的神采和風度。

-------------


Este retrato foi tirado no dia 1 de Outubro, o Dia Nacional. Na fotografia, Ye Jinglü veste roupas simples e, de novo, um boné de linho; tem uma caneta presa no bolso e segura um leque aberto na mão direita. Está sentado numa cadeira de braços muito simples, em madeira. Na sua expressão pacificada e calma percebe-se que o seu humor e rumo voltaram, após uma ausência de muitos anos.


-------------


This portrait was made on October 1, the National Day. In the photo he wears simple clothes and a Lenin cap again; he has a pen clipped in his pocket and has an opened fan in his right hand. He sits on a very simple wooden armchair. From his peaceful and leisurely expression we see that his original spirits and bearing have returned, after an absence of many years.