1965

85虛歲
85 anos na idade nominal
85 years old

一襲白衣，頗有仙風道骨之相的葉景呂，右手撐著拐杖，左手持摺疊的紙扇，上衣口袋裡插著鋼筆，把眼鏡盒裝在了右下口袋裡。 

照片拍攝於9月10日中秋節，福州時代照相館，再次用布紋紙印製。在照片下方，“福州市時代照相”印記左側，有當時中國攝影學會的會徽。


-------------

Ye Jinglü veste de branco, parecendo etereamente bem-parecido. Segura uma bengala na mão direita e um leque na mão esquerda; tem uma caneta pendurada no bolso e uma caixa de óculos no bolso inferior direito.

A fotografia foi tirada durante o Festival da Lua no dia 10 de Setembro no Estúdio Fotográfico Shih Dai em Fuzhou. Está impressa, uma vez mais, em papel de linho. Na parte inferior aparece o emblema da Sociedade Fotográfica da China mesmo à esquerda da marca “Estúdio Fotográfico Shih Dai”.


-------------


Ye Jinglü wears white, looking ethereally handsome. He holds a walking stick in his right hand and a folded fan in his left; there is a pen clipped in his pocket and a spectacle case in his right lower pocket. 

The photo was taken at the Mid-Autumn Festival on September 10 at the Shih Dai Photo Studio in Fuzhou. Again, it is printed on linen paper. On the lower part appears the emblem of the Photographic Society of China, just left of the mark “Fuzhou Shih Dai Photo Studio.”