1918

民國七年   37周歲
37 anos de idade
37 years old

37歲的葉景呂，左手叉腰，右手首次拿一把小扇，白色長袍配滾邊沙質馬褂，一派文人雅士的樣子。 

拍攝地似乎仍為與1915年、1917年相同的那家照相館，背景依然是西洋風格，祇是選取的角度不同。

-------------

Ye Jinglü tem 37 anos de idade. Neste retrato, segura um pequeno leque na mão direita. A mão esquerda descansa na cintura. O vestido branco e o casaco de mandarim de fio com costuras duplas denotam o estilo dos intelectuais e cavalheiros. Esta fotografia foi tirada no mesmo estúdio fotográfico das fotografias tiradas em 1915 e 1917 e o fundo é ainda em estilo ocidental. Apenas o ângulo é diferente.

-------------

Ye Jinglü is 37 years old. In this portrait, he holds a small fan in the right hand. The left hand rests on his waist. The white gown and bound-seamed yarn mandarin jacket shows the style of intellectuals and gentlemen. 

It was taken in the same photo studio as 1915 and 1917, and the background is still the Western style. Just the angle is different.