1956

76 虛歲
76 anos na idade nominal
76 years old in nominal age

1956年4月8日是他和夫人結婚五十周年紀念日，這一年，葉景呂76歲，夫人69歲。也是在這一年，福州著名畫家陳子奮用佛語為葉景呂的照片冊題字：是壽者相。表達了對葉景呂的深深祝願。這幅用宣紙寫的篆體字被葉景呂貼在了照片冊的首頁。

-------------

No dia 8 de Abril deste ano celebraram-se as bodas de ouro de Ye Jinglü e da sua mulher. Eles tiraram uma fotografia comemorativa. A sua mulher tinha então 69 anos de idade.

Este é a segunda fotografia de aniversário de casamento no álbum, mas a primeira em que uma foto do casal substitui a fotografia anual a solo. A galeria de fundo é simples, bem como as vestes do casal. Mas o sentimento do casal a posar e os seus olhos repletos de contenção e respeito mútuo são tocantes e comoventes.

-------------

The day April 8 that year was the golden anniversary of Ye Jinglü and his wife. They had a commemorative picture taken. His wife was 69 that year. 

This is the second wedding anniversary photo in the album, but the first time that a photo of the couple replaces the annual solo photo. The background gallery is simple and the couple’s clothing is plain. But the feeling of the couple leaning together and their eyes full of restraint and mutual respect are touching and moving.